quinta-feira, fevereiro 15, 2007
João Brandão
Lá vai o João Brandão
A tocar o violão
Casaca da moda na mão
Atão Atão Atão (bater palmas três vezes)
Tré tré olaré tré tré
Era a moda do meu pai
Oh pastor, lavrador, enganador
rinhinhó, rinhinhó, ó-ó-ó, ó-ó-ó
De todas as cantigas que a minha mãe nos ensinava quando éramos crianças, esta é a que me ficou mais nítida na memória.
Era a que que tinha uma sonoridade mais estranha, comparada com as outras cantigas populares que íamos cantando para ocupar o tempo.
Também as palavras nos soavam estranhas e nós pedíamos à minha mãe que nos explicasse uma a uma. Ainda assim, ficávamos com a sensação de que ficava sempre algo por entender.
Penso que terá sido uma "moda" importada de alguma região do continente, tal como acontece no caso de outras cantigas que se vulgarizaram na ilha em meados do século passado.
A tocar o violão
Casaca da moda na mão
Atão Atão Atão (bater palmas três vezes)
Tré tré olaré tré tré
Era a moda do meu pai
Oh pastor, lavrador, enganador
rinhinhó, rinhinhó, ó-ó-ó, ó-ó-ó
De todas as cantigas que a minha mãe nos ensinava quando éramos crianças, esta é a que me ficou mais nítida na memória.
Era a que que tinha uma sonoridade mais estranha, comparada com as outras cantigas populares que íamos cantando para ocupar o tempo.
Também as palavras nos soavam estranhas e nós pedíamos à minha mãe que nos explicasse uma a uma. Ainda assim, ficávamos com a sensação de que ficava sempre algo por entender.
Penso que terá sido uma "moda" importada de alguma região do continente, tal como acontece no caso de outras cantigas que se vulgarizaram na ilha em meados do século passado.
Comments:
<< Home
ola! Sou oriunda da terra do joao brandao "O terror das Beiras" (Concelho de Tábua, Distrito de Coimbra)
é impressionante como a cultura popular é, e como chega a tao longe visto q era uma das cantigas mais cantadas nas festas das aldeias qd o joao brandao foi deportado para o exílio.
é impressionante como a cultura popular é, e como chega a tao longe visto q era uma das cantigas mais cantadas nas festas das aldeias qd o joao brandao foi deportado para o exílio.
# posted by 
: 4:22 PM
: 4:22 PM
"João Brandão (Midões (Tábua), 1 de Março de 1825-Bié, Angola, Setembro de 1880) foi um salteador português que ficou conhecido como O terror das Beiras.
Casou em 1863 com D.Ana Eugénia de Jesus Correia Nobre.
Foi acusado de inúmeros assaltos por toda a região das beiras, embora sem provas.
Esteve envolvido em lutas eleitorais foi julgado e condenado em Tábua a 3 de Junho de 1869, pelo assassínio de um padre chamado Portugal.
Em 9 de Outubro de 1870 foi desterrado para Angola, onde morreu em 1880.
Quando João Brandão foi deportado para o exílio, em toda a Beira se organizaram festas populares e o povo cantou na rua.
Ainda hoje faz parte da cultura popular portuguesa, sendo muito conhecida a cantiga Lá vai o João Brandão."
Casou em 1863 com D.Ana Eugénia de Jesus Correia Nobre.
Foi acusado de inúmeros assaltos por toda a região das beiras, embora sem provas.
Esteve envolvido em lutas eleitorais foi julgado e condenado em Tábua a 3 de Junho de 1869, pelo assassínio de um padre chamado Portugal.
Em 9 de Outubro de 1870 foi desterrado para Angola, onde morreu em 1880.
Quando João Brandão foi deportado para o exílio, em toda a Beira se organizaram festas populares e o povo cantou na rua.
Ainda hoje faz parte da cultura popular portuguesa, sendo muito conhecida a cantiga Lá vai o João Brandão."
# posted by : 4:28 PM
: 4:28 PM
A figura de João Brandão é, incontestavelmente, polémica. Herói ou bandido?
Convém estar bem documentado, e as fontes disponíveis nem sempre são concordantes.
"foi um salteador português..." Terá sido? ou coisa parecida e mais actual???
Convém estar bem documentado, e as fontes disponíveis nem sempre são concordantes.
"foi um salteador português..." Terá sido? ou coisa parecida e mais actual???
# posted by : 10:21 AM
: 10:21 AM
Pesquisando esta tão saudosa e por mim tão cantada canção dei com este blog que se me afigura muito interessante e será objecto de uma leitura atenta. A canção era assim se bem que pense faltar um substantivo antes de enganador ou então repetia-se o lavrador:
Lá vai o João Brandão
A tocar o violão
Casaca à moda na mão
E atão! E atão! E atão!
Trai trai, olaré, trai trai
Era a moda do meu pai
Oh pastor, lavrador, enganador
rinhinhi, rinhinhó, á-á-á, ó-ó-ó
Lá vai o João Brandão
A tocar o violão
Casaca à moda na mão
E atão! E atão! E atão!
Trai trai, olaré, trai trai
Era a moda do meu pai
Oh pastor, lavrador, enganador
rinhinhi, rinhinhó, á-á-á, ó-ó-ó
Aqui vos envio a letra e a a pauta musical para poderem relembrar os tempos da vossa juventude...e quiçá poderem ensinarem os vossos netos e bisnetos
Bjs/abraços e óptimo domingo.
Bjs/abraços e óptimo domingo.
Canções em Português
tonalidade: Fá M Karaoke: 216.kar
Lá vem João Barandão,
tocando o seu violão,
casaca à moda na mão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Lá vai no seu alazão,
o ti João Barandão,
até parece um barão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Eu fui à feira ao Fundão,
comprar um gato e um cão,
e dei por tudo um tostão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Não quero ir, com razão,
colher as peras do chão,
pois ralha o vosso patrão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Mas qual será a razão,
de ser assim teu irmão,
tão doido e tão folgazão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh
Postar um comentário
tonalidade: Fá M Karaoke: 216.kar
Lá vem João Barandão,
tocando o seu violão,
casaca à moda na mão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Lá vai no seu alazão,
o ti João Barandão,
até parece um barão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Eu fui à feira ao Fundão,
comprar um gato e um cão,
e dei por tudo um tostão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Não quero ir, com razão,
colher as peras do chão,
pois ralha o vosso patrão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh!
Mas qual será a razão,
de ser assim teu irmão,
tão doido e tão folgazão,
E então, e então, e então.
Trai, trai, olaré, trai, trai,
era a moda do meu pai.
Ó pastor, ah! ah! ah!
Lavrador, enganador,
renhinhi, renhinhó,
ah! ah! ah! oh! oh! oh
<< Home
