terça-feira, agosto 19, 2008
À paposseco
-"Vai caminhar? Está todo à paposseco..." Dou comigo a usar a expressão antiga, enquanto o meu pai ajeita uma camisa verde, que deve ter vindo da Venezuela ou da Brasil, oferecida por alguém da família, e que lhe fica bem, ainda o faz parecer mais novo.
Que eu saiba a expressão só é utilizada em relação aos homens. Um homem "à paposseco" é um homem bem vestido, bem arranjado, de boa aparência.
O meu tio ouve a conversa e tenta lembrar-se de uma cantiga sobre o assunto, entoa o som, mas as palavras da cantiga estão algures a descansar na memória e a minha mãe também não se recorda no momento, atarefada à volta dos tachos do almoço e com mais em que pensar.
De onde terá nascido a expressão? O meu tio lembra-se de terem aparecido os primeiros papossecos, e de como eram coisa fina, em casa dos meus avós só se comia pão preto. Talvez tenha nascido daí a expressão paposseco para se referir a um homem bem apresentado. Ou teria sido ao contrário?
Que eu saiba a expressão só é utilizada em relação aos homens. Um homem "à paposseco" é um homem bem vestido, bem arranjado, de boa aparência.
O meu tio ouve a conversa e tenta lembrar-se de uma cantiga sobre o assunto, entoa o som, mas as palavras da cantiga estão algures a descansar na memória e a minha mãe também não se recorda no momento, atarefada à volta dos tachos do almoço e com mais em que pensar.
De onde terá nascido a expressão? O meu tio lembra-se de terem aparecido os primeiros papossecos, e de como eram coisa fina, em casa dos meus avós só se comia pão preto. Talvez tenha nascido daí a expressão paposseco para se referir a um homem bem apresentado. Ou teria sido ao contrário?
Comments:
<< Home
Recordo um episodio ocorrido na ARM: um operador de câmara de TV não foi autorizado a prosseguir sem mudar de roupa. Usava Tshirt e calçava uns ténis...
Na Madeira, só à «paposseco», nalguns locais!
Enfim... o Rei vai Nu!... e quando não bebe... anda com o papo seco!...
Na Madeira, só à «paposseco», nalguns locais!
Enfim... o Rei vai Nu!... e quando não bebe... anda com o papo seco!...
Gosto de passar por aqui, enriquece-me.
E eu, na minha ignorância pensava que "à paposseco", significava à pressa.
E eu, na minha ignorância pensava que "à paposseco", significava à pressa.
Eu também conheço a expressão "à paposseco" mas associava-a a algo à pressa, sem cuidado.
Gostei de voltar cá, já há algum tempo que cá não vinha. Parabéns pelo blog.
Liliana
Gostei de voltar cá, já há algum tempo que cá não vinha. Parabéns pelo blog.
Liliana
# posted by 
: 8:26 PM
: 8:26 PM
Este blog é o máximo!! Faz-nos pensar ou simplesmente sorrir!
Obrigada!
http://www.oblogdemarte.blogspot.com/
Postar um comentário
Obrigada!
http://www.oblogdemarte.blogspot.com/
<< Home
