quarta-feira, dezembro 12, 2007
Reles como trevisco
Trevisco é uma planta selvagem que dizem ser venenosa. Nasce no campo, no meio das outras ervas e lembro-me de antigamente as pessoas terem muito cuidado para não a colherem inadvertidamente, quando apanhavam a "comida" destinada aos animais domésticos.
Ora bem.
Foi devido à característica de venenosa que esta planta passou a ser utilizada como metáfora para o povo se referir às pessoas más. Bastava dizer: "Aquilo é um trevisco". E mais explicações não eram necessárias.
Por vezes era utilizada a forma comparativa: "É reles como trevisco."
Hoje em dia já não sei identificar a planta que dizem ser venenosa e também deixei de ouvir a expressão que me habituei a ouvir na infância e adolescência.
A única coisa que não desapareceu, nem está previsto que desapareça, que eu saiba, ( pelo contrário aumenta a olhos vistos ) são as pessoas com a característica dessa planta selvagem que nasce entre as outras ervas e podia matar um animal doméstico, se acontecesse de, indvertidamente, ser colhida no molho da "comida".
Ora bem.
Foi devido à característica de venenosa que esta planta passou a ser utilizada como metáfora para o povo se referir às pessoas más. Bastava dizer: "Aquilo é um trevisco". E mais explicações não eram necessárias.
Por vezes era utilizada a forma comparativa: "É reles como trevisco."
Hoje em dia já não sei identificar a planta que dizem ser venenosa e também deixei de ouvir a expressão que me habituei a ouvir na infância e adolescência.
A única coisa que não desapareceu, nem está previsto que desapareça, que eu saiba, ( pelo contrário aumenta a olhos vistos ) são as pessoas com a característica dessa planta selvagem que nasce entre as outras ervas e podia matar um animal doméstico, se acontecesse de, indvertidamente, ser colhida no molho da "comida".
Comments:
<< Home
Minha querida.
Por estas paragens existem aos montes. Não tenho medo deles, somente raiva porque infestam tudo.
Bel disse: que sua mãe dizia que eram muito azedos, de certeza está a referir-se a outra planta que chamamos de erva azeda ou erva mijeira que é muito parecida com o trevo e dão umas flores amarelas. O trevisco tem uma seiva leitosa que efectivamente é venenosa e tem um sabor muito amargo. Eu próprio já experimentei as duas espécies. Abraços João
Por estas paragens existem aos montes. Não tenho medo deles, somente raiva porque infestam tudo.
Bel disse: que sua mãe dizia que eram muito azedos, de certeza está a referir-se a outra planta que chamamos de erva azeda ou erva mijeira que é muito parecida com o trevo e dão umas flores amarelas. O trevisco tem uma seiva leitosa que efectivamente é venenosa e tem um sabor muito amargo. Eu próprio já experimentei as duas espécies. Abraços João
O planta a que os madeirenses chamam trevisco é a Euphorbia peplus, que pode ser vista aqui http://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_peplus, e que tem fama entre o nosso povo de partir a língua e os dentes às vacas, mas também se cicatrizar feridas.
Não conhecia o dito mas lembro-me bem da minha tia ter todo o cuidado para que nós, as crianças da altura, não a dessem de comer aos coelhos. Parabéns pelo blog.
Postar um comentário
Não conhecia o dito mas lembro-me bem da minha tia ter todo o cuidado para que nós, as crianças da altura, não a dessem de comer aos coelhos. Parabéns pelo blog.
<< Home
