terça-feira, fevereiro 13, 2007
Destrocar!
Incosncientemente, dei por mim a perguntar se alguém me podia "destrocar" uma nota, porque precisava de troco.
Depois, é claro, fiquei a pensar na palavra "destrocar". Utilizei-a porque sempre ouvi assim, mas reflectindo um pouco não tem lógica nenhuma. O correcto será trocar, uma vez que "destrocar" significa desfazer uma troca.
No entanto, soube-me usar o termo popular. Aquilo que se vai ouvindo e interiorizando ao longo da vida não se apaga por magia, só porque se conmhecem gramáticas e dicionários.
Quem me dera eu ter muitas notas grandes para "destrocar".
Depois, é claro, fiquei a pensar na palavra "destrocar". Utilizei-a porque sempre ouvi assim, mas reflectindo um pouco não tem lógica nenhuma. O correcto será trocar, uma vez que "destrocar" significa desfazer uma troca.
No entanto, soube-me usar o termo popular. Aquilo que se vai ouvindo e interiorizando ao longo da vida não se apaga por magia, só porque se conmhecem gramáticas e dicionários.
Quem me dera eu ter muitas notas grandes para "destrocar".
