quarta-feira, agosto 25, 2004
Excomungar, desterrar e esmigalhar
Lembrei-me destas três palavras porque tenho uma lâmpada do corredor queimada, a da casa de banho também, o computador avariado, e o frigorífico "no frost" a fazer gelo. Tenho muitas coisas "excomungadas" em casa. Sou uma "excomungadeira".
"Excomungar" e "esmigalhar" foram as palavras que aprendi para dizer estragar. A minha avó dizia "excomungar" e nós utilizávamos com mais frequência "esmigalhar" (pronunciando um "e" no lugar do "i": "esmegalhar"). Esmigalhar significa fazer em migalhas, mas para nós era uma palavra mais vasta, que significava estragar.
"Desterrar" era um pouco diferente, significava gastar uma coisa sem necessidade. Por exemplo, gastar o dinheiro em coisas fúteis.
Só bastante tarde, quando tive aulas de história, e acesso a um dicionário de português, soube que excomungar e desterrar têm sentidos bem diferentes daqueles que aprendi em criança. Deixei de usá-las naturalmente, quase sem dar por isso. Mas hoje, vendo a quantidade de coisas "excomungadas"ou "esmegalhadas" que tenho em casa apeteceu-me recuperá-las. Até disse à minha filha: "Não sejas excomungadeira". Ri-me para dentro, com o som estranho da palavra ainda no ar. "O que é excomungadeira, mãe?" Ainda bem que perguntas, filha, eu já te explico.
"Excomungar" e "esmigalhar" foram as palavras que aprendi para dizer estragar. A minha avó dizia "excomungar" e nós utilizávamos com mais frequência "esmigalhar" (pronunciando um "e" no lugar do "i": "esmegalhar"). Esmigalhar significa fazer em migalhas, mas para nós era uma palavra mais vasta, que significava estragar.
"Desterrar" era um pouco diferente, significava gastar uma coisa sem necessidade. Por exemplo, gastar o dinheiro em coisas fúteis.
Só bastante tarde, quando tive aulas de história, e acesso a um dicionário de português, soube que excomungar e desterrar têm sentidos bem diferentes daqueles que aprendi em criança. Deixei de usá-las naturalmente, quase sem dar por isso. Mas hoje, vendo a quantidade de coisas "excomungadas"ou "esmegalhadas" que tenho em casa apeteceu-me recuperá-las. Até disse à minha filha: "Não sejas excomungadeira". Ri-me para dentro, com o som estranho da palavra ainda no ar. "O que é excomungadeira, mãe?" Ainda bem que perguntas, filha, eu já te explico.
Comments:
<< Home
Conheci todos os termos que usaste,mas confesso que soube bem relembrá-los depois de tanto tempo,e de julgá-los "extintos".
**
**
# posted by 
: 12:32 PM
: 12:32 PM
Cool guestbook, interesting information... Keep it UP
ice cream maker machines Clomid catholic church imitrex 0 6 mg what is vicodin Home made ice cream machines Oceana dental insurance Nuts allergy treatment on line dr percocet
ice cream maker machines Clomid catholic church imitrex 0 6 mg what is vicodin Home made ice cream machines Oceana dental insurance Nuts allergy treatment on line dr percocet
# posted by : 2:21 AM
: 2:21 AM
Wonderful and informative web site.I used information from that site its great.
Aderol and valium paxil and psoriasis
Aderol and valium paxil and psoriasis
# posted by : 11:24 AM
: 11:24 AM
Very cool design! Useful information. Go on! My ebay bidding 2forder diazepam Tattoo removal big bend shasta remove no laser http://www.discount-contacts-acuvue-2.info/soccer-in-chinese.html Comprar acyclovir Play roulette online toyota tundra seat covers fluoxetine cyp substrate pa boating rules Pay per click analyst pay-per-click management fluoxetine pharmacology Kia sportage wheel center http://www.zyban-advantage-plan.info/Usafluoxetinenomdvisit.html aviator floor mats antidepressant moa inhibitor fluoxetine Pr pr seo tool pr7 advertiseme.orgrankattack.html Which is stronger avinza oxycontin zoloft spoofs Complaints about credit card companies Commercial insurance illinios
# posted by : 3:34 PM
: 3:34 PM
Wonderful and informative web site. I used information from that site its great. New home mortgage refinance side effects of zyrtec erin's blowjob Penis detachment Zanzibar high chair Blowjob profession Girls gloryholes blowjobs Car navigation system by eclipse
# posted by : 8:05 PM
: 8:05 PM
You are not right. I am assured. I can prove it. Write to me in PM. [url=http://cgi3.ebay.fr/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=acheter_levitra_ici_1euro&achat-levitra]achat levitra[/url] I congratulate, what necessary words..., an excellent idea
# posted by : 5:48 AM
: 5:48 AM
Certes. Je suis d'accord avec tout plus haut par dit. Nous examinerons cette question. acheter du viagra generique viagra sur le net [url=http://lettresdudroit.com]acheter viagra generique[/url]
# posted by : 6:58 AM
: 6:58 AM
sans variantes.... cialis sur le net acheter viagra cialis [url=http://www.ci2s.org]cialis generique[/url]
# posted by : 11:53 PM
: 11:53 PM
ymhtlbvuyz jkmhgryibp [url=http://www.lacasadicavour.com/cialis-generico-online/]cialis [/url] bhejrtiaud bbrxxfpioo cialis vendita ndluuxlrjq vxvyghdded
# posted by : 5:49 AM
: 5:49 AM
la phrase Brillante et est opportun http://runfr.com/acheter-cialis cialis generiques cialis generique
# posted by : 9:43 AM
: 9:43 AM
[url=http://italtubi.com/tag/generico/ ]compra levitra [/url] mkBravo, hai appena visitato un'altra idea levitra vendita
# posted by : 4:42 AM
: 4:42 AM
Je sympathise avec vous. http://runfr.com/acheter-cialis-et-viagra-sur-le-net-bon-marche-bonuses viagra sur le net cialis 10mg
# posted by : 6:07 AM
: 6:07 AM
JA, die Variante gut viagra rezeptfrei kaufen viagra rezeptfrei kaufen [url=http//t7-isis.org]viagra online kaufen[/url]
# posted by : 9:40 AM
: 9:40 AM
Je peux vous proposer visiter le site, sur lequel il y a beaucoup d'information sur cette question. http://runfr.com/acheter-cialis achat viagra cialis viagra generique
# posted by : 10:34 AM
: 10:34 AM
Welche Wörter... Toll, der ausgezeichnete Gedanke viagra rezeptfrei kaufen viagra bestellen [url=http//t7-isis.org]viagra bestellen[/url]
# posted by : 12:42 PM
: 12:42 PM
que nous ferions sans votre phrase magnifique [url=http://runfr.com/acheter-cialis]meilleur site de vente de cialis et viagra[/url] http://runfr.com viagra en ligne france achat cialis france effet secondaire cialis
# posted by : 4:33 PM
: 4:33 PM
Cette phrase est simplement incomparable ) http://runfr.com viagra en ligne france cialis
# posted by : 12:48 AM
: 12:48 AM
http://namsach.vn/showthread.php?p=23121
http://forum.groovyrewards.com/showthread.php?p=2770
http://index.com.my/forum/viewtopic.php?f=2&t=11705&p=32882
http://forum.groovyrewards.com/showthread.php?p=2770
http://index.com.my/forum/viewtopic.php?f=2&t=11705&p=32882
# posted by : 5:10 AM
: 5:10 AM
je FГ©licite, c'est l'idГ©e simplement excellente [url=http://runfr.com/acheter-cialis]vente de cialis en belgique[/url] http://runfr.com/cialis cialis gnrique cialis 10mg cyalis
Postar um comentário
# posted by : 7:55 AM
: 7:55 AM << Home
